很多年前，當火車蜿蜒在地中海岸，剛剛離開法國，進入意大利，我就被濃郁的音樂般的意大利語迷住了。Milano、Milano （重音在 lan，而且 a 拉得老長，o 發(fā)音非常飽滿），加上五只搓在一起的手指，在空中揮舞的樣子，奠定了我對這門語言的第一印象。

幾乎所有的意大利語都以元音 (a, e, i, o, u) 結(jié)尾，絕大多數(shù)的意大利語重音都落在倒數(shù)第二個音節(jié)。這兩條使得意大利語說起來中氣十足，充滿韻律。這一點和日語很像。

我覺得如果讓每個揮舞著雙手的意大利人手里拿著一個溜溜球，每當球轉(zhuǎn)一圈就是一個重音，你就可以聽到  “噠噠嘣噠，噠噠嘣噠，噠噠嘣噠”  的節(jié)奏。每一個 噠 都是一個元音結(jié)尾的音節(jié)，每一個 嘣 就是一個元音結(jié)尾重音。這一種節(jié)奏，比西班牙語明顯得多。

結(jié)構(gòu)化的語言

意大利語或許是最好的繼承了拉丁語衣缽的拉丁語系語言，語法很有道理。

比如四個元音，其實都是有用處的。

o 結(jié)束，就是雄性的

a 結(jié)束，就是雌性的

i 結(jié)束，是雄性的復數(shù)

e 結(jié)束，是雌性的復數(shù)

我們不了解一種語言的時候，就會覺得很怪異，而一旦了解了，這種怪異又會視而不見。比如，如果不懂英語的人，或許可以看到大量的單詞以 s 結(jié)尾。當我們知道 s 是代表復數(shù)以后，反而對 s 視而不見，好似看不見了。意大利語里，就沒有以 s 結(jié)尾的單詞，大量以 i，e 結(jié)尾的詞，其實就是意大利語復數(shù)。

un anno - one year

due anni - two years

對于構(gòu)詞，不像英語那么復雜，表示不，直接動詞前面加個 non 就好，不需要構(gòu)造復雜的 I don't speak English 這樣的句子，直接說 Non parlo italiano 就好。問句，也直接加個問號，或者用疑問的語氣也可以，不用復雜的變換位置，或者加上 do 什么的：Parli italiano?

至于和法語，西班牙語一樣的各種動詞的變位，我們就先當作看不到好了

發(fā)音

這點和西班牙語一樣，簡單直接，所有的元音按照漢語拼音發(fā)就可以了，永不變音。任何一個學過漢語拼音的，就應該拿起意大利語就可以字正腔圓的念出來。規(guī)則也和漢語拼音一樣，總有聲母韻母，簡單得很。可能唯一需要注意的就是 c 的發(fā)音。最常見的 ciao ， 要讀作 qiao。發(fā)音規(guī)則是明確的，不變的，看到就會讀，聽到就會寫。

意大利語只有 21 個字母，除了 5 個元音，和 16 個輔音以外，J，K，W，X，Y 并不在意大利語里面出現(xiàn)。出現(xiàn)的時候僅僅用來標記外來詞。這又進一步簡化了意大利語。

去除意大利語里的“噪音”

我們看到意大利語，幾乎任何一個句子，一個餐館名字，都會反復出現(xiàn)一些非常“異國情調(diào)”的單詞（比如 il )，它們第一時間提醒我們，進入了一個不了解的疆域，讓自己立刻打退堂鼓，放棄理解這些話的努力。

其實，認識這幾個反反復復出現(xiàn)的詞，我們就可以爭取主動權(quán)，在任何句子或者餐館名稱中，都有一兩個自己認識的單詞，以此為錨定點，去理解剩下的部分。這些詞是：

il, la, le, i, lo, l', i

他們統(tǒng)統(tǒng)是 the 的意思。（唯一的不同是有男性的，女性的，單數(shù)復數(shù)等等，但作為我們 10 分鐘的教程，不分辨也罷）

還有一個幾乎一定繞不過去的詞，就是 

di

這個和西班牙語，法語里的 “ de ”， 英語里的“ of ”，中文里的“ 的 ”，還有日語里的“ の ”一個意思，這些都是這些語言中最常見的詞 。

在意大利旅行，我有種錯覺，意大利人都是搞計算機出身的：文字的表達式極為簡潔。最常用的一些詞，直接用一個元音字母搞定，其他常用的用兩到三個字母。從編碼學的角度，頻率越高的詞給予越短的編碼，很科學。

e = and

o = or

a = at

su = on

in = in

ma = but

da = from

tra = between

con = with

per = for

去掉上面的“噪音”，意大利語就基本和英語一樣干凈整潔，可以開始耐著性子繼續(xù)讀了。畢竟，意大利語中的拉丁部分，和英語大量重疊。

日常的意大利語

如果說，英語里面高級詞都是從拉丁語里面過去的（尤其是西班牙語），那么里面的食物相關(guān)的，非意大利語莫屬，尤其是咖啡行業(yè)。

星巴克就深受意大利語影響。

中杯（Tall）- 這個是英語

大杯（Grande）- 大

超大杯（Venti）- 20 (oz)

最大杯（Trenta) - 30 (oz)

拿鐵（Latte）- 牛奶

瑪奇朵（ Macchiato）- 烙印

至于音樂的譜子，那幾乎是100%的意大利語的天下。

試著去讀意大利語

當我們知道如上的一些規(guī)則，就可以試著去讀一些意大利語的報紙了。比如今天 Wired 雜志的頭條標題是這樣的：

La grande alleanza tecnologica tra Europa e Stati Uniti

首先，按照漢語拼音的讀法，可以準確的把上面的句子讀出來。

然后，把 la 讀作 the

grande - big

alleanza - 先讀出來，發(fā)音幾乎和英文的 aliance 很類似

tecnologica - 雖然拼寫怪怪的，但大聲讀出來，就和 technologic 一樣

Europa - Europe

e - and

Stati Uniti - 看到 i 就知道是復數(shù)，恢復成英文習慣，就是 States Unite。翻譯為：

The big technological aliance between Europe and United States

再比如，意大利的《晚郵報》今天的頭條：

Ucraina Russia, le notizie di oggi sulla guerra | Putin a Niinist? (Finlandia): ?Kiev non interessata al dialogo? 

也基本上可以看得懂（sulla = su la = on the, al = a il = at the) ：

烏克蘭俄羅斯：今天關(guān)于戰(zhàn)爭的新聞：普京對芬蘭的Niinist?說：基輔對對話不感興趣。

所以，有了這 10 分鐘的教程打底，去意大利旅行，或者真的需要閱讀一些意大利語的指示，至少有了 30% 可以看懂的部分，剩下的部分，基本上可以用猜的方式理解。